Pytania:
0845 519 4749
E-mail
de en es fr it el ru pt pl tr ko zh
Copyright © 2011 Olive Translations Ltd
Terms and Conditions
Tłumacze
Wszyscy nasi tłumacze przekładają teksty na swój język ojczysty. Końcowi odbiorcy
tekstów – bez względu na to, kim są i gdzie się znajdują – nawet nie zorientują się,
że czytają tłumaczenie. Wszyscy tłumacze są oczywiście testowani i sprawdzani, a ich
doświadczenie jest weryfikowane.
Oto niektóre współpracujące z nami osoby. Czy inne biura tłumaczeń mogą się
pochwalić równie doskonałym zespołem?
Marie przyjechała do Anglii, aby kontynuować swoją długoletnią karierę w branży
farmaceutycznej. Jej pracodawca często prosił ją o tłumaczenie tekstów z języka
angielskiego na język francuski. Z branży farmaceutycznej odeszła chcąc założyć
rodzinę, po czym ukończyła studia magisterskie w dziedzinie tłumaczeń i weszła w
poczet członków Instytutu Tłumaczy. Często odwiedza Południową Francję, w której
mieszka jej rodzina, ale zawsze wraca – nawet, jeśli w Anglii jest ciągle pochmurno!
Mike już od 12 lat tłumaczy na swój ojczysty język – język angielski. Przez ponad
15 lat pracował na stanowisku regionalnego kierownika sprzedaży w Niemczech
i we Francji. Kocha jazdę na rowerze i często urozmaica swój dzień pracy
przejażdżką.
Roberto posiada włoski tytuł licencjata i magistra inżyniera. Przez ponad 20 lat
pracował dla wielu znanych i renomowanych firm. Jednak ze względu na sytuację
osobistą chciał pracować z domu. Od kilku lat tłumaczy dla nas instrukcje obsługi.
Emma pracuje dla nas od 4 lat, lecz tłumaczy od 12. Zanim postanowiła spróbować
swoich sił w branży tłumaczeniowej, była wykwalifikowanym i doświadczonym
prawnikiem. Podjęła decyzję o założeniu rodziny i chciała zmniejszyć wymiar swojego
czasu pracy. Jej wiedza z branży prawniczej, doskonała znajomość niemieckiego i
tytuł magistra w dziedzinie tłumaczeń sprawiają, iż posiada wysokie kwalifikacje do
wykonywania swojej pracy.
Scot służył w armii, gdzie zajmował się komunikacją. Dorastał w Hiszpanii i w Wielkiej
Brytanii, co zapewniło mu doskonałe podstawy do późniejszego podjęcia pracy w
międzynarodowej firmie telekomunikacyjnej. Po prawie 10 lat w branży, doświadczenie
i wiedza Scot pozwalają mu tłumaczyć specjalistyczne instrukcje techniczne na język
angielski.
Maggie najpierw studiowała lingwistykę, lecz później pracowała dla Lekarzy bez Granic.
Pracę lekarza porzuciła na rzecz profesji tłumacza. Obecnie przekłada dokumentacje m
edyczne korzystając z praktycznego doświadczenia, dzięki któremu zapewnia wysokiej
jakości tłumaczenia. Ma dwa koty, które bardzo kocha.
The Choice is Clear
de en es fr it el ru pt pl tr ko zh
Copyright © 2011 Olive Translations Ltd
Terms and Conditions
Tłumacze
Wszyscy nasi tłumacze przekładają teksty na swój język ojczysty. Końcowi odbiorcy
tekstów – bez względu na to, kim są i gdzie się znajdują – nawet nie zorientują się,
że czytają tłumaczenie. Wszyscy tłumacze są oczywiście testowani i sprawdzani, a ich
doświadczenie jest weryfikowane.
Oto niektóre współpracujące z nami osoby. Czy inne biura tłumaczeń mogą się
pochwalić równie doskonałym zespołem?
Marie przyjechała do Anglii, aby kontynuować swoją długoletnią karierę w branży
farmaceutycznej. Jej pracodawca często prosił ją o tłumaczenie tekstów z języka
angielskiego na język francuski. Z branży farmaceutycznej odeszła chcąc założyć
rodzinę, po czym ukończyła studia magisterskie w dziedzinie tłumaczeń i weszła w
poczet członków Instytutu Tłumaczy. Często odwiedza Południową Francję, w której
mieszka jej rodzina, ale zawsze wraca – nawet, jeśli w Anglii jest ciągle pochmurno!
Mike już od 12 lat tłumaczy na swój ojczysty język – język angielski. Przez ponad
15 lat pracował na stanowisku regionalnego kierownika sprzedaży w Niemczech
i we Francji. Kocha jazdę na rowerze i często urozmaica swój dzień pracy
przejażdżką.
Roberto posiada włoski tytuł licencjata i magistra inżyniera. Przez ponad 20 lat
pracował dla wielu znanych i renomowanych firm. Jednak ze względu na sytuację
osobistą chciał pracować z domu. Od kilku lat tłumaczy dla nas instrukcje obsługi.
Emma pracuje dla nas od 4 lat, lecz tłumaczy od 12. Zanim postanowiła spróbować
swoich sił w branży tłumaczeniowej, była wykwalifikowanym i doświadczonym
prawnikiem. Podjęła decyzję o założeniu rodziny i chciała zmniejszyć wymiar swojego
czasu pracy. Jej wiedza z branży prawniczej, doskonała znajomość niemieckiego i
tytuł magistra w dziedzinie tłumaczeń sprawiają, iż posiada wysokie kwalifikacje do
wykonywania swojej pracy.
Scot służył w armii, gdzie zajmował się komunikacją. Dorastał w Hiszpanii i w Wielkiej
Brytanii, co zapewniło mu doskonałe podstawy do późniejszego podjęcia pracy w
międzynarodowej firmie telekomunikacyjnej. Po prawie 10 lat w branży, doświadczenie
i wiedza Scot pozwalają mu tłumaczyć specjalistyczne instrukcje techniczne na język
angielski.
Maggie najpierw studiowała lingwistykę, lecz później pracowała dla Lekarzy bez Granic.
Pracę lekarza porzuciła na rzecz profesji tłumacza. Obecnie przekłada dokumentacje m
edyczne korzystając z praktycznego doświadczenia, dzięki któremu zapewnia wysokiej
jakości tłumaczenia. Ma dwa koty, które bardzo kocha.
The Choice is Clear